Crear subtítulos para vídeo
¿Quieres aumentar significativamente el número de espectadores de tus vídeos en línea? Amplíe su audiencia y ayude a que su vídeo alcance todo su potencial añadiendo subtítulos. Películas, programas de televisión, vídeos de marketing, vídeos educativos y mucho más pueden utilizar subtítulos para llegar a espectadores que hablan otros idiomas.
En pocas palabras, los subtítulos son versiones de texto del diálogo del vídeo que se han traducido a diferentes idiomas, lo que permite que el público de todo el mundo lo entienda fácilmente. Los subtítulos traducidos aparecen en la pantalla y se sincronizan con el diálogo para ayudar a los espectadores a seguirlo.
Por ejemplo, un vídeo creado en inglés puede mostrar subtítulos traducidos al español para llegar al público hispanohablante. O una película creada en francés puede mostrar subtítulos traducidos al inglés para llegar al público anglófono.
Es posible que también haya oído hablar de los subtítulos, que son similares a los subtítulos pero tienen una finalidad distinta. Los subtítulos están pensados para audiencias que no pueden oír el audio del vídeo lo suficientemente bien como para entenderlo, mientras que los subtítulos están pensados para audiencias que no entienden el idioma que se habla.
Kapwing
En PowerPoint para Windows y macOS, puedes añadir subtítulos a los vídeos y archivos de audio de tus presentaciones. Añadir subtítulos hace que tu presentación sea accesible para un público más amplio, incluidas las personas con discapacidad auditiva y las que hablan idiomas distintos al del vídeo.
A partir de la versión 2016, PowerPoint cuenta con un nuevo formato más sencillo para los archivos de subtítulos, denominado WebVTT. El reproductor de vídeo de las siguientes versiones de PowerPoint puede mostrar esos subtítulos al reproducir el vídeo:
Los subtítulos cerrados se almacenan en un archivo basado en texto con una extensión de nombre de archivo .vtt. Puede crear un archivo de subtítulos por su cuenta o utilizar una herramienta de creación de subtítulos. Para buscar en Internet las herramientas disponibles y las instrucciones detalladas, escribe “crear archivo vtt” en tu buscador.
Puedes añadir subtítulos a presentaciones que hayas grabado con narración de vídeo, grabaciones de pantalla y cualquier otro vídeo (excepto vídeos en línea) que insertes en PowerPoint. Actualmente, no es posible añadir subtítulos a una grabación de sólo audio.
Añadir archivo srt a un vídeo
HTML y subtítulos de vídeoAntes de sumergirnos en cómo añadir subtítulos al reproductor de vídeo, hay una serie de cosas que mencionaremos primero, y que deberías tener en cuenta antes de empezar.Subtítulos versus subtítulosLos subtítulos y los subtítulos no son lo mismo: tienen audiencias significativamente diferentes, y transmiten información diferente, y se recomienda que leas sobre las diferencias si no estás seguro de lo que son. Sin embargo, técnicamente se implementan de la misma manera, por lo que el material de este artículo se aplicará a ambos.
En este artículo nos referiremos a las pistas de texto mostradas como subtítulos, ya que su contenido está dirigido a personas oyentes que tienen dificultades para comprender el lenguaje de la película, y no a personas sordas o con problemas de audición.El elemento <track>HTML nos permite especificar subtítulos para un vídeo utilizando el elemento <track>. Los distintos atributos de este elemento nos permiten especificar aspectos como el tipo de contenido que estamos añadiendo, el idioma en el que está y, por supuesto, una referencia al archivo de texto que contiene la información de los subtítulos.WebVTTLos archivos que contienen los datos de los subtítulos son simples archivos de texto que siguen un formato específico, en este caso el formato Web Video Text Tracks (WebVTT). Todavía se está trabajando en la especificación WebVTT, pero sus partes principales son estables, por lo que podemos utilizarla hoy en día.
Generador de subtítulos de vídeo
Añadir subtítulos a un vídeo es necesario para que la gente entienda mejor su contenido, especialmente las personas sordas o con problemas de audición. Además, el 85% de los usuarios de las redes sociales desactivarían el sonido de un vídeo cuando se desplazan por los feeds sociales, lo que hace que los subtítulos sean mucho más importantes que nunca si quieres que tu contenido destaque. Sea cual sea el motivo, si quieres saber cómo añadir subtítulos a un vídeo, este artículo es para ti. Echa un vistazo rápido aquí.
Puede que te preguntes por qué es importante añadir subtítulos a tu vídeo. Bueno, en algunas situaciones como lugar público, es necesario silenciar el vídeo whem viendo. Es una de las razones para añadir subtítulos al vídeo. Además, también es necesario añadir subtítulos a los vídeos para una mejor comprensión del contenido del vídeo. Tenemos que admitir que es imprescindible añadir subtítulos al vídeo si estás haciendo un vídeo lírico. Añadir subtítulos es la mejor manera de hacerlo. Si alguien quiere traducir el contenido de tu vídeo, los subtítulos también son una gran ayuda. En definitiva, no pueden faltar subtítulos en tu directo, y es fácil añadir subtítulos a un vídeo. Sigue leyendo