Español a inglés
Es probable que le hayan hecho radiografías alguna vez. Las radiografías son procedimientos habituales de diagnóstico por imagen que solicitan los profesionales sanitarios y los dentistas. Las máquinas de rayos X hacen pasar haces de rayos X (una forma de radiación ionizante) a través de una parte del cuerpo para producir imágenes del tejido, los órganos, los huesos o los dientes del interior. Estas imágenes permiten a los profesionales sanitarios y a los dentistas ver si hay problemas, como un hueso roto o una caries.
Todos estamos expuestos a diario a radiaciones ionizantes procedentes del entorno natural sin que ello tenga repercusiones inmediatas sobre la salud. Las exposiciones añadidas, derivadas de procedimientos como el diagnóstico médico por imagen, pueden aumentar el riesgo de cáncer en etapas posteriores de la vida. Sin embargo, las radiografías suelen utilizar la menor cantidad de radiación en comparación con otras pruebas de diagnóstico por imagen.
Tanto los profesionales sanitarios como los dentistas utilizan rayos X para su atención. Un profesional sanitario puede recomendar radiografías para buscar fracturas óseas, algunos tipos de tumores, lesiones o masas anormales y signos de neumonía en los pulmones.
Los dentistas hacen radiografías para detectar caries u otros problemas dentales. Las radiografías también suelen ser una parte rutinaria de las revisiones dentales, incluso si crees que no tienes ningún problema o dolor dental, para que tu dentista pueda detectar cualquier signo precoz de problemas. La frecuencia de las radiografías depende del historial de salud dental, los riesgos o síntomas y la edad. Los niños suelen necesitar radiografías más a menudo porque sus dientes y mandíbulas aún se están desarrollando.
Cirugía español
Marc D. Succi, MD, radiólogo de urgencias y fundador y director ejecutivo de la Incubadora MESH de MGH, dirigió el desarrollo de RadTranslate para ayudar a los tecnólogos a comunicarse con pacientes que no hablan inglés.
Miembros del Comité de Diversidad, Equidad e Inclusión (DE&I) del departamento de radiología, que incluye a radiólogos y personal, y de la Incubadora de Soluciones de Ingeniería Médica en Asistencia Sanitaria (MESH™) del MGH colaboraron con el grupo Chelsea HealthCare para desarrollar RadTranslate. El equipo lanzó la aplicación web a finales de abril de 2020 en Chelsea HealthCare y, unos meses más tarde, también comenzó a probar la herramienta en un centro de mamografía de MGH. En estos dos lugares, los técnicos utilizan ahora la herramienta entre 15 y 25 veces al día y la califican con 4,8/5 estrellas por su facilidad de uso y su impacto positivo en la atención al paciente. Las frases más utilizadas incluyen explicaciones generales de los exámenes e instrucciones para desvestirse y quitarse las joyas.2
“Los datos preliminares muestran que podemos reducir la variabilidad de los tiempos de examen y, por tanto, predecir mejor y reducir los tiempos de espera de los pacientes en una radiografía de tórax estándar de 10 minutos cuando se utiliza RadTranslate para pacientes que no hablan inglés frente a los intérpretes tradicionales”, afirma Marc D. Succi, MD, radiólogo de urgencias y fundador y director ejecutivo de la Incubadora MESH del MGH. “Además, la experiencia asistencial es más fácil de usar y se mejora la equidad y la inclusión porque los pacientes reciben la atención que necesitan más rápidamente y de forma más comprensible.”
Dolor español
radiación electromagnética: cualquiera de las radiaciones electromagnéticas que tienen una longitud de onda extremadamente corta de menos de 100 angstroms y tienen las propiedades de penetrar varios espesores de todos los sólidos, de producir radiaciones secundarias al incidir en cuerpos materiales, y de actuar sobre películas y placas fotográficas como lo hace la luz.
cualquiera de las radiaciones electromagnéticas de la misma naturaleza que la radiación visible, pero de longitud de onda extremadamente corta, inferior a 100 angstroms, producida por el bombardeo de un blanco metálico con electrones rápidos en el vacío o por la transición de átomos a estados de energía más bajos, y que tiene las propiedades de ionizar un gas al atravesarlo, de penetrar en todos los sólidos de diversos espesores, de producir radiaciones secundarias al incidir en cuerpos materiales, de actuar sobre películas y placas fotográficas como la luz, y de hacer que las pantallas fluorescentes emitan luz.
Xilófono en español
Los haces de rayos X atraviesan el cuerpo y se absorben en cantidades diferentes según la densidad del material que atraviesan. Los materiales densos, como el hueso y el metal, aparecen en blanco en las radiografías. El aire de los pulmones aparece en negro. La grasa y los músculos aparecen en tonos grises.
En algunos tipos de radiografías, se introduce en el cuerpo un medio de contraste, como yodo o bario, para obtener imágenes más detalladas.Productos y ServiciosMostrar más productos de Mayo Clinic
RiesgosExposición a la radiaciónA algunas personas les preocupa que los rayos X no sean seguros porque la exposición a la radiación puede causar mutaciones celulares que pueden provocar cáncer. La cantidad de radiación a la que se está expuesto durante una radiografía depende del tejido u órgano que se esté examinando. La sensibilidad a la radiación depende de la edad; los niños son más sensibles que los adultos.
No obstante, si está embarazada o sospecha que puede estarlo, informe a su médico antes de someterse a una radiografía. Aunque el riesgo de la mayoría de las radiografías diagnósticas para el feto es pequeño, el médico puede considerar la posibilidad de realizar otra prueba de diagnóstico por imagen, como una ecografía.