Cómo añadir subtítulos a un vídeo de youtube que no es tuyo 2022
Muchos videos en YouTube contienen subtítulos o closed captions en diferentes idiomas y si quieres descargar ese video, probablemente necesitarás descargar subtítulos también. Puedes descargar subtítulos simples así como transcritos con 4K Video Downloader. Como resultado, obtendrás un archivo srt. compatible con la mayoría de reproductores de vídeo modernos o un archivo de vídeo con subtítulos incrustados. Por favor, sigue unos sencillos pasos para descargar el vídeo con subtítulos de YouTube.
Configura el tipo de subtítulos en Preferencias, puedes tener el archivo srt separado o subtítulos incrustados. Si quieres incrustar los subtítulos en el vídeo, ve a Preferencias y marca la opción “Incrustar los subtítulos en el vídeo si es posible”.
¿Puedo subtitular el vídeo de otra persona en YouTube?
Puedes añadir subtítulos o traducciones a uno de sus vídeos. También puedes añadir subtítulos y traducciones a tus propios vídeos si eres creador de YouTube. Los subtítulos y las traducciones hacen que los vídeos sean accesibles a un público más amplio.
¿Por qué mi vídeo de YouTube no tiene subtítulos?
Si tu vídeo no genera subtítulos automáticos, puede deberse a una o varias de las siguientes razones: Los subtítulos aún no están disponibles debido al procesamiento de audio complejo en el vídeo. Los subtítulos automáticos no son compatibles con el idioma del vídeo. El vídeo es demasiado largo.
¿Puedo extraer subtítulos de un vídeo de YouTube?
Si lo único que necesitas es una transcripción de los subtítulos, una forma sencilla de hacerlo es utilizar una aplicación de descarga de subtítulos. Hay muchas aplicaciones de descarga de subtítulos que simplemente extraen los subtítulos de los vídeos y te permiten guardarlos en varios formatos.
Generador de subtítulos de Youtube
Esta extensión te permite añadir subtítulos a cualquier vídeo que estés viendo en YouTube. Sólo tienes que arrastrar y soltar el archivo .SRT o el archivo .SRT comprimido de tu película en el cuadro de carga y los subtítulos empezarán a aparecer.
La extensión también permite buscar y utilizar subtítulos directamente de OpenSubtitles.org y Amara.org desde la página de vídeo de YouTube. Ahora puedes buscar en TODOS LOS IDIOMAS. Ten en cuenta que sólo hay un 5-10% de vídeos en YouTube que tienen subtítulos correspondientes en OpenSubtitles.org y Amara.org, por lo que es posible que no puedas buscar y encontrar subtítulos para todos los vídeos.
Añadir subtítulos a un vídeo
Cuando haces vídeos en YouTube, es importante tener en cuenta a tu audiencia, incluidos los espectadores sordos o con problemas de audición. Añadir subtítulos y subtítulos es una forma de hacer que tus vídeos sean más accesibles para que más personas puedan ver y disfrutar de tu contenido.Esto es lo que necesitas saber para añadir subtítulos y subtítulos a tus vídeos de YouTube.
Cargar un archivo preescritoCargar un archivo que contenga lo que se dice en el vídeo es una forma de añadir subtítulos a un vídeo.1. Accede a tu cuenta de YouTube Studio. Accede a tu cuenta de YouTube Studio.2. Selecciona Subtítulos, situado en la barra lateral izquierda.
Sincronización automáticaLa sincronización automática te permite escribir la transcripción de una sola vez y, a continuación, la transcripción se sincroniza automáticamente con el tiempo del vídeo. 1. Entra en YouTube Studio y selecciona Subtítulos en la barra lateral izquierda.2. Selecciona tu vídeo de la lista y haz clic en Añadir, situado debajo de Subtítulos.3. Elige Sincronización automática en el menú emergente.
Auto-translateYouTube añade subtítulos automáticos a determinados vídeos largos y cortos. Sólo tienes que tener en cuenta que esta función está limitada a 13 idiomas. Una vez generados, puedes revisar los subtítulos automáticos y hacer los cambios necesarios: 1. 1. Accede a tu cuenta y entra en YouTube Studio. 2. Selecciona Subtítulos en la barra lateral izquierda.3. Selecciona el vídeo que quieras revisar.4. En Subtítulos, haz clic en los tres puntos situados junto al vídeo que quieras revisar o editar.5. Revisa los subtítulos automáticos y edita o elimina partes de los subtítulos automáticos, según desees.Si ves muchos errores en tus subtítulos automáticos, hay varias razones clave por las que podría estar ocurriendo, que puedes tener en cuenta a la hora de hacer futuros vídeos:
Cómo añadir subtítulos a un vídeo de youtube que no es tuyo
Los archivos de subtítulos contienen el texto de lo que se dice en el vídeo. También contienen marcas de tiempo para saber cuándo debe mostrarse cada línea de texto. Algunos archivos también incluyen información sobre posición y estilo, lo que resulta especialmente útil para espectadores sordos o con dificultades auditivas.
Nota: El texto de la transcripción se sincroniza automáticamente con el vídeo. La transcripción debe estar en un idioma compatible con nuestra tecnología de reconocimiento de voz. La transcripción también debe estar en el mismo idioma en el que se habla en el vídeo. No se recomiendan las transcripciones para vídeos de más de una hora de duración o con una calidad de audio deficiente.
YouTube puede utilizar la tecnología de reconocimiento de voz para crear automáticamente subtítulos para tus vídeos. Si los subtítulos automáticos están disponibles, se publicarán automáticamente en el vídeo. Aprende a utilizar los subtítulos automáticos.